This module does a simple thing that I was missing from Drupal:
It adds an `active-trail` class to views list items if their target path is the same with the current path.