The module was created as the solution for these forum requests:
https://www.drupal.org/project/facets/issues/3107202
https://www.drupal.org/project/search_api/issues/3110249

The solution