The problem

If you have a Drupal 7 website with Internationalization and String translation modules enabled and if attempts to translate strings containing certain HTML tags cause the The submitted string contains disallowed HTML error, then most probably you have not checked on yet the Filtered HTML and Full HTML on the /admin/config/regional/i18n/strings setting page, which come disabled by default.