This module allows admin to customize display title of commerce payment methods.
When editing a payment method rules action, you can set the display title (also could use html markup).

Compatibility

This module work by replaces checkout_form callback of payment method pane (commerce_payment_pane_checkout_form) and execute callback of payment method enable rules action (commerce_payment_enable_method).
Any other modules replaces same callback could be broken.